Richard Wagner


Concert-version opera performance in three acts, in German, with Hungarian and English surtitles


A Christian opera season would be unimaginable without Tannhäuser, Wagner’s other opera in addition to Parcifal that deals with the question of faith and the most human of problems: choosing between short term enjoyment (the carpe diem approach) and eternal spiritual values (including love and loyalty). Due to the small stage in Erkel Theatre, we are unable to stage Miklós Szinetár’s Tannhäuserproduction. Instead, we will be holding a concert performance

The three-part overture is a didactic vision of the main conflict of the opera—the opposition of pure Christian love and sinful, sensual love. The solemn chorus of the pilgrims is followed by sounds of revelry in the Venusberg, after which the chorus serenely returns.

Act 1
Tannhäuser, the once-famous minstrel who has for more than a year been living in timeless love in the Venusberg, the magical mountain abode of Venus, suddenly becomes disgusted by his life. He is lured back to the real world, and while he half-heartedly praises the goddess of beauty, he longs for the world of people, earthly landscapes, and freedom. The goddess tries to make him stay, but wounded in her pride, she curses Tannhäuser’s hopes of salvation, and lets him go.

Tannhäuser calls on the Virgin Mary and the Venusberg vanishes. He finds himself in a sunny valley near the castle of the Wartburg. A shepherd plays his pipe and sings of the pagan goddess Holda and sweet spring. Some passing pilgrims inspire Tannhäuser to laud the wonders of God and repent his sins. Before he moves on, the sound of horns echo through the valley, announcing the Landgrave Hermann and his knights. They recognize their long-lost comrade and invite Tannhäuser to join them after his long absence. Tannhäuser, who has set his mind on doing penance for his sins, cannot be swayed until Wolfram von Eschenbach reminds him that in the past his singing won the love of Elisabeth, the landgrave’s beautiful niece. On hearing her name, Tannhäuser gives up his plan and joins his companions. Memories and the news that Elisabeth has for all this time been waiting for him persuade him to stay.

Act 2
In the ancient Hall of Song in the Wartburg, where the minstrel contests were held, Elisabeth remembers and awaits her long-lost friend. Wolfram reunites the happy pair, Tannhäuser throws himself before Elisabeth’s feet. He gives elusive answers to Elisabeth’s questions about where he was and why he only returned now. In her bliss Elisabeth confesses that Tannhäuser’s songs kindled love in her heart, and her confession is met with response. Together they celebrate their joint future and the happy continuation of their past. The Landgrave is glad to hear that Elisabeth has agreed to present the prises at the minstrel contest, but does not ask her what made her change her mind. The guests enter the Hall of Song and are followed by the contestants. The landgrave greets them and announces the theme of the contest: revealing the essence of love. Wolfram begins. He sings of the pureness of love, the unspoiled source of joy—which is an idealized tribute to Elisabeth, whom he too has loved. Tannhäuser, his soul still possessed by Venus, counters with a frenzied hymn to the pleasures of worldly love. His song is followed by a shocked silence, and the knights side with Wolfram. Their argument has just got out of hand when, to make things worse, Tannhäuser sings of Venus and her ecstatic love, causing a general uproar. The appalled guests flee from the presence of the Tannhäuser who has mortally sinned, and the knights draw their swords. Elisabeth protects the minstrel’s life. Although she may be the person most offended by Tannhäuser’s song, she pleas for mercy. Moved, the knights accept the sinner’s right to do penance. The Landgrave commands Tannhäuser to make a pilgrimage to Rome to seek absolution.

Act 3
Wolfram and Elisabeth, lost in her prayers, await the return of the pilgrims before a shrine in the Wartburg valley. Elisabeth searches among approaching pilgrims for Tannhäuser, but in vain. Broken, she prays to the Virgin to receive her and Tannhäuser’s soul in heaven. Wolfram, alone, sings to the evening star, worrying about Elisabeth’s fate. Alone and dressed in a tattered pilgrim’s dress, Tannhäuser now staggers in wearily. He refuses to answer Wolfram’s questions and seeks the way to the Venusberg. He changes his mind and relates that despite his abject penitence, the Pope decreed that so grave was his sin that he could not be forgiven unless the papal staff broke into flower. The sinner has no other alternative than to return to sin. The Venusberg opens and the goddess ecstatically awaits her lost lover. Tannhäuser rests by her side, but he is reminded again by Wolfram of Elisabeth. The Venusberg vanishes and a funeral procession now winds down the valley from the castle. The pure virgin has redeemed the sinner with her death. Tannhäuser collapses, dying, by her bier. A chorus of pilgrims enters, recounting a miracle: the Pope’s staff, which they bear forward, has blossomed.  

General cast

Michael Boder
Hermann, Landgraf von Thüringen
Péter Fried
Tünde Szabóki
Torsten Kerl
Wolfram von Eschenbach
Michele Kalmandy
Walther von der Vogelweide
Tibor Szappanos
Tamás Szüle
Heinrich der Schreiber
Gergely Ujvári
Reinmar von Zweter
Ferenc Cserhalmi
Éva Bátori
Ein junger Hirt
Ildikó Megyimórecz


Richard Wagner
Richard Wagner
Bence Varga
Choir Master
Gábor Csiki
Leader of Children's Choir
Nikolett Hajzer
Hungarian subtitles
Zsuzsa Klausz
English subtitles
Arthur Roger Crane